»
S
I
D
E
B
A
R
«

TRADUCÍ en un sólo paso cualquier MAIL a otro idioma con GOOGLE TRADUCTOR.

31/07/2009 por Adrian Herzkovich

Gmail en idioma original - español

Google y Gmail no dejan de sorprenderme gratamente. Hace poco tiempo, descubrí que existe una función muy pero muy útil en Gmail que es la traducción de idiomas dentro del mismo mail. De este modo, al recibir cualquier mensaje de correo, podemos decidir en un sólo paso y de manera instantánea, a que idioma traducirlo sin siquiera tener que salir del correo.

Para poder usar estas funciones, debemos primero contar con una cuenta de correo en GMAIL y luego tener habilitado dentro de GMAIL LABS (o Laboratorio) la función “Message Translation” (o traducción de mensajes). También te recomiendo que leas el TIP relacionado a los TRADUCTORES ONLINE y en especial la parte referida a Google Translate o Google Traductor.

¿Cómo habilitar, y sin morir en el intento, el “Message Translation”? Muy sencillo:

Primero ingreso a mi cuenta de GMAIL y en la parte derecha superior de la pantalla hago click en “SETTINGS”

Gmail Settings

Después selecciono el TAB o pestaña llamado “LABS”

Gmail Labs

Y finalmente habilito la opción “Message Translation” (o traducción de mensajes)

Message Translator o Traductor de Mensajes en Gmail Labs

Y una vez realizado todos estos simples pasos… MAGIA!! Al abrir todos y cada uno de nuestros mails (dentro de Gmail), veremos en la parte superior de cada uno de ellos, una opción que nos permitirá traducirlos con un sólo click a cualquier idioma. Continuar leyendo »

Instalá GMAIL NOTIFIER, y enterate fácilmente si recibís mails en todo momento.

28/07/2009 por Adrian Herzkovich

Gmail y Google Notifier Logo

El correo electrónico o mail es una de las aplicaciones que, por lejos, más utilizamos diariamente. Por ende es fundamental saber todos los “trucos” que nos permitan sacarle el máximo provecho a esta herramienta (si sos lector de Adrian Tips, no es necesario que te diga mi fuerte recomendación de que uses Gmail como plataforma de correo y si es la primera vez que lees este sitio, te sugiero que leas el TIP sobre las ventajas de Gmail). Una manera de optimizar el uso del correo, y que además nos permite ahorrar muchísimo tiempo, es “programándolo” para que este nos avise automáticamente cada vez que recibimos un mail, incluso sin necesidad de tener abierto el navegador. Para eso, debemos contar previamente con GMAIL NOTIFIER.

Y ¿qué es Gmail Notifier? Según Wikipedia:

Gmail Notifier es un programa que revisa, sin necesidad de abrir el explorador, la cuenta de Gmail configurada y muestra un resumen de los mensajes nuevos. El sistema que usa el programa es RSS. También es una extensión Firefox con la misma utilidad. Se descarga desde el propio navegador y tras configurarlo apropiadamente puede conectarse automáticamente a tu cuenta Gmail avisándote de los emails no leídos.

Es decir, el Gmail Notifier (o notificador de Gmail) es una aplicación descargable que nos avisa cada vez que tenemos nuevos mensajes (para los usuarios de Mac, esta aplicación se denomina Google Notifier). Después de descargar el programa, aparecerá un icono en la bandeja del sistema (para que no tengas que abrir el navegador) que nos indicará la cantidad de mensajes no leídos.

Continuar leyendo »

ENCONTRÁ y CONTACTÁ muy facilmente a todos tus AMIGOS.

20/07/2009 por Adrian Herzkovich

Roberto Carlos, el que ya tiene "Un millón de amigos"

Hoy es 20 de julio, y empiezo este TIP diciéndoles: “¡Feliz día del amigo!”. E inmediatamente, surge la inevitable reflexión sobre el término “amigo”, el cual les aseguro que fue “mutando” en los últimos años. Al menos, cuando yo era más chico, un amigo era justamente algo muy fácil de definir. Y un amigo, era simplemente eso: un amigo. Algo tautológico, sin más vueltas. Y uno usualmente tenía, como muchísimo, menos de 50 amigos. Y verdaderamente amigos, “amigos de verdad”, menos de 10. Actualmente, “amigo” pueden ser varias cosas a la vez. Y dependiendo de si uno ya está participando o no en Redes y Comunidades Sociales, entenderá a lo que me estoy refiriendo. Por ejemplo, en el mundo online, puedo orgullosamente decir que ya superé el millar de amigos (aún lejos de Roberto Carlos, quien es mundialmente conocido por su millón de amigos). Este TIP, no busca ser un debate sobre la amistad. En absoluto. Para eso hay mejores ámbitos para discutir el tema. Pero este TIP sí pretende algo muy concreto: sugerir maneras de poder contactar fácilmente a más amigos gracias a las herramientas online disponibles (y por supuesto, entendiendo al término amigo en su sentido más amplio, incluyendo contactos, compañeros de trabajos, de estudio, fanáticos de nuestros mismos hobbies, etc.).

El modo más fácil para encontrar amigos es, por lejos, a través de las Redes Sociales o Comunidades Online. Si ya sos miembro de alguna, vamos bien. Si aún no lo sos, empezá hoy mismo abriendo cuentas en las diferentes opciones que existen, comenzando por las principales. Entre ellas no pueden faltar Facebook, Sónico y MySpace. Y para los que aún quieran más, Twitter, Hi5, LinkedIn (que está más focalizado a lo laboral/profesional) y A Small World (“Comunidad Privada Internacional” para gente “influyente” y a la que sólo se puede acceder por invitación) entre otras.

Continuar leyendo »

Usá GOOGLE READER y empezá a leer todo en un sólo lugar.

15/07/2009 por Adrian Herzkovich

Hombre que aún no tiene Google Reader

Existe un conocidísimo refrán que dice: “Si la montaña no va a Mahoma, Mahoma va a la montaña”. Por suerte, en Internet podemos tener más suerte que Mahoma en relación a los sitios web que nos interesa leer. Y podríamos, inspirándonos en el refrán anterior, reformularlo de la siguiente manera: “Si uno no quiere ir a todos y cada uno de los sitios web que quiera leer, podemos hacer que todos y cada uno de estos sitios web vengan solitos y automáticamente a nosotros”. Para lograr esto, tan sólo debemos hacer algo previo: crear una cuenta en GOOGLE READER.

Y les voy adelantando, que este TIP, si bien es muy útil, exije a priori entender (y aprender) varios términos, entre ellos:

  • Redifusión Web
  • Fuente Web
  • RSS y Atom
  • Agregadores
  • y finalmente, Google Reader

Pero como “recompensa” (o “zanahoria”) les digo: Una vez que dominen (o al menos tengan una remota idea de los mismos), se les va a ordenar muchísimo en sus cabezas un montón de conceptos “confusos” que andan dando vueltas por ahí y que difícilmente puedan encontrarlos tan “organizaditos” en algún otro lugar (y lo digo por experiencia propia). Y mi modesto objetivo es que podamos finalmente armar este rompecabezas y sacarle muchísimo provecho en base a nuestras necesidades particulares.

Continuar leyendo »

Usá Google Alerts para saber cuando alguien habla de vos

08/05/2009 por Adrian Herzkovich

Google Alerts

Mi anterior TIP fue “Entrá en Google y Googleate”. En el mismo proponía simplemente que pongas tu nombre en Google y veas cuántas veces apareces en Internet. De este modo, podías saber la cantidad de menciones que existen sobre vos al igual que el contenido de las mismas. Dicho TIP está muy relacionado con este, ya que la función Google Alerts (o Google Alertas) permite que te enteres cuándo tu nombre aparece en Internet (sin que necesariamente tengas que Googlearte).

La diferencia principal entre “Googlearte” y usar Google Alerts es que en la primera vos mismo decidís el momento en que querés saber la situación de tu nombre en Internet, mientras que en la segunda, una “alerta” te avisará que tu nombre apareció en Internet. Suena parecido pero no es lo mismo. Google Alerts nos permite evitar la necesidad de “Googlearnos” a cada rato.

Continuar leyendo »

Entrá en Google y “Googleate”

05/05/2009 por Adrian Herzkovich

Google

En el mundo existen 2 tipos de personas: las que ya se “Googlearon” y las que aún no lo hicieron. ¿Y qué es Googlearse? Muy sencillo: poner el nombre completo de uno mismo en la caja de búsqueda de Google y apretar “Enter”.

¿Y por qué les paso este TIP?

Simplemente porque es una de las primeras cosas que tenemos que hacer cuando estamos navegando.

Pensémoslo de la siguiente manera. Cuando nos levantamos cada mañana, ¿acaso no nos bañamos, lavamos los dientes, peinamos, vestimos y luego nos miramos en el espejo antes de salir? (puede ser que alguien omita alguna de estas actividades pero a nivel general, todos hacemos eso). Y ese ritual tiene un doble propósito que es vernos a nosotros mismos y saber cómo nos van a ver los demas.

Ahora bien, si hacemos esto todos los días en el mundo “real”, ¿por qué no vamos a hacer lo mismo en el mundo “virtual”? El equivalente a mirarnos en el espejo, sería buscarnos en Google.

Continuar leyendo »

Sacá una cuenta en GMAIL

14/04/2009 por Adrian Herzkovich

Gmail

En el TIP anterior, hablé sobre la conveniencia de tener un único USERNAME y dí varios consejos sobre como seleccionarlo. Incluso muchos lectores recomendaron sitios específicos que ayudan a ver la disponibilidad o no del nombre escogido. Ese es, indudablemente el primer paso. Lo que sigue, necesariamente para meterse más en el mundo online, es tener un buen servicio de correo electrónico o “mail”.

Continuar leyendo »